la direction doit payer